Подстрочник и Стронг: Исход 34:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

καὶ И 2532 CONJ

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἐκεῖ там 1563 ADV

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

ἐναντίον перед 1726 PREP

κυρίου Господом 2962 N-GSM

τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI

ἡμέρας дней 2250 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI

νύκτας· ночей; 3571 N-APF

ἄρτον хлеб 740 N-ASM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔφαγεν съел 5315 V-2AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὕδωρ воду 5204 N-NSN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔπιεν· попил; 4095 V-2AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἔγραψεν написал 1125 V-AAI-3S

τὰ 3588 T-APN

ῥήματα слова́ 4487 N-APN

ταῦτα эти 5023 D-APN

ἐπὶ на 1909 PREP

τῶν 3588 T-GPF

πλακῶν пли́ты 4109 N-GPF

τῆς 3588 T-GSF

διαθήκης, Завета, 1242 N-GSF

τοὺς 3588 T-APM

δέκα десять 1176 A-NUI

λόγους. слов. 3056 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 34:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пробыл там [Моисей] у Господа 3068 сорок 705 дней 3117 и сорок 705 ночей, 3915 хлеба 3899 не ел 398 и воды 4325 не пил; 8354 и написал 3789 на скрижалях 3871 слова 1697 завета, 1285 десятословие. 6235 1697

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי־ 1961 שָׁ֣ם 8033 עִם־ 5973 יְהוָ֗ה 3068 אַרְבָּעִ֥ים 705 יוֹם֙ 3117 וְאַרְבָּעִ֣ים 705 לַ֔יְלָה 3915 לֶ֚חֶם 3899 לֹ֣א 3808 אָכַ֔ל 398 וּמַ֖יִם 4325 לֹ֣א 3808 שָׁתָ֑ה 8354 וַיִּכְתֹּ֣ב 3789 עַל־ 5921 הַלֻּחֹ֗ת 3871 אֵ֚ת 853 דִּבְרֵ֣י 1697 הַבְּרִ֔ית 1285 עֲשֶׂ֖רֶת 6235 הַדְּבָרִֽים׃ 1697

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

εκει

1563

ADV

μωυσης

N-NSM

εναντιον

1726

PREP

κυριου

2962

N-GSM

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

και

2532

CONJ

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

νυκτας

3571

N-APF

αρτον

740

N-ASM

ουκ

3364

ADV

εφαγεν

2068

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

υδωρ

5204

N-NSN

ουκ

3364

ADV

επιεν

4095

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

εγραψεν

1125

V-AAI-3S

τα

3588

T-APN

ρηματα

4487

N-APN

ταυτα

3778

D-APN

επι

1909

PREP

των

3588

T-GPF

πλακων

4109

N-GPF

της

3588

T-GSF

διαθηκης

1242

N-GSF

τους

3588

T-APM

δεκα

1176

N-NUI

λογους

3056

N-APM

+ Синодальный текст / Исход 34:28

Стронг для Исход 34:28

Подстрочник:
Исход 34:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 34:28

Подстрочник: Исход 34:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 34:28