БиблияИсх Исход 34:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 34:3

Подстрочник:
Исход 34:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
μηδεὶς никто 3367 A-NSM-N
ἀναβήτω поднимется 305 V-AAD-3S
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ тобой 4675 P-2GS
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
ὀφθήτω будет сделан видим 3708 V-APD-3S
ἐν на 1722 PREP
παντὶ всей 3956 A-DSN
τῷ   3588 T-DSN
ὄρει· горе́; 3735 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
πρόβατα о́вцы 4263 N-NPN
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
βόες быки 1016 N-PRI
μὴ не 3361 PRT-N
νεμέσθωσαν есть   V-PMPD-3P
πλησίον вблизи 4139 ADV
τοῦ   3588 T-GSN
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
ἐκείνου. той. 1565 D-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 34:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
но никто 376 не должен восходить 5927 с тобою, и никто 408 376 не должен показываться 7200 на всей горе; 2022 даже скот, 6629 мелкий 6629 и крупный, 1241 не должен пастись 7462 близ 4136 горы 2022 сей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
μηδεις
A-NSM
αναβητω
V-AAD-3S
μετα
PREP
σου
P-GS
μηδε
CONJ
οφθητω
V-APD-3S
εν
PREP
παντι
A-DSN
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
και
CONJ
τα
T-NPN
προβατα
N-NPN
και
CONJ
αι
T-NPF
βοες
N-NPF
μη
ADV
νεμεσθωσαν
 
V-PMD-3P
πλησιον
ADV
του
T-GSN
ορους
N-GSN
εκεινου
D-GSN

+ Синодальный текст / Исход 34:3

но никто 376 не должен восходить 5927 с тобою, и никто 408 376 не должен показываться 7200 на всей горе; 2022 даже скот, 6629 мелкий 6629 и крупный, 1241 не должен пастись 7462 близ 4136 горы 2022 сей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.