Подстрочник и Стронг: Исход 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Πάλιν Опять 3825 ADV

εἰσένεγκε вложи 1533 V-AAD-2S

τὴν 3588 T-ASF

χεῖρά руку 5495 N-ASF

σου твою 4675 P-2GS

εἰς под 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

κόλπον подмышку 2859 N-ASM

σου. твою. 4675 P-2GS

καὶ И 2532 CONJ

εἰσήνεγκεν вложил 1533 V-AAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

χεῖρα руку 5495 N-ASF

εἰς под 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

κόλπον подмышку 2859 N-ASM

αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐξήνεγκεν вынул 1627 V-AAI-3S

αὐτὴν её 846 P-ASF

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

κόλπου подмышки 2859 N-GSM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

πάλιν опять 3825 ADV

ἀπεκατέστη восстановилась 600 V-2AAI-3S

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

χρόαν цвете N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

σαρκὸς плоть 4561 N-GSF

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Еще] сказал: 559 положи 7725 опять 7725 руку 3027 твою к себе в пазуху. 2436 И он положил 7725 руку 3027 свою к себе в пазуху; 2436 и вынул 3318 ее из пазухи 2436 своей, и вот, она опять 7725 стала 7725 такою же, как тело 1320 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс