БиблияИсх Исход 8:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 8:9

Подстрочник:
Исход 8:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Φαραω фараону: 5328 N-PRI
Τάξαι Определи 5021 V-AMD-2S
πρός ко 4314 PREP
με, мне, 3165 P-1AS
πότε когда 4218 PRT-I
εὔξωμαι помолюсь 2172 V-AMS-1S
περὶ о 4012 PREP
σοῦ тебе 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
περὶ о 4012 PREP
τῶν   3588 T-GPM
θεραπόντων слугах 2324 N-GPM
σου твоих 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
περὶ о 4012 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народе 2992 N-GSM
σου твоём 4675 P-2GS
ἀφανίσαι истребить 853 V-AAN
τοὺς   3588 T-APM
βατράχους лягушек 944 N-APM
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPF
οἰκιῶν домов 3614 N-GPF
ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP
πλὴν разве что 4133 ADV
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
ποταμῷ реке 4215 N-DSM
ὑπολειφθήσονται. останутся. 5275 V-FPI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Моисей 4872 сказал 559 фараону: 6547 назначь 6286 мне сам, когда 4970 помолиться 6279 за тебя, за рабов 5650 твоих и за народ 5971 твой, чтобы жабы 6854 исчезли 3772 у тебя, в домах 1004 твоих, и остались 7604 только в реке. 2975

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 [8:5] ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
μωυσης
 
N-NSM
προς
PREP
φαραω
N-PRI
ταξαι
V-AMD-2S
προς
PREP
με
P-AS
ποτε
ADV
ευξωμαι
V-AMS-1S
περι
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
περι
PREP
των
T-GPM
θεραποντων
N-GPM
σου
P-GS
και
CONJ
περι
PREP
του
T-GSM
λαου
N-GSM
σου
P-GS
αφανισαι
 
V-AAN
τους
T-APM
βατραχους
N-APM
απο
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
απο
PREP
του
T-GSM
λαου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
εκ
PREP
των
T-GPF
οικιων
N-GPF
υμων
P-GP
πλην
ADV
εν
PREP
τω
T-DSM
ποταμω
N-DSM
υπολειφθησονται
V-FPI-3P

+ Синодальный текст / Исход 8:9

Моисей 4872 сказал 559 фараону: 6547 назначь 6286 мне сам, когда 4970 помолиться 6279 за тебя, за рабов 5650 твоих и за народ 5971 твой, чтобы жабы 6854 исчезли 3772 у тебя, в домах 1004 твоих, и остались 7604 только в реке. 2975

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.