Подстрочник и Стронг: Исход 9:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ὕω пролью 5207 V-PAI-1S

ταύτην [в] этот 3778 D-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ὥραν час 5610 N-ASF

αὔριον завтра 839 ADV

χάλαζαν град 5464 N-ASF

πολλὴν многий 4183 A-ASF

σφόδρα, очень, 4970 ADV

ἥτις который 3748 R-NSF

τοιαύτη таковой 5108 D-NSF

οὐ не 3739 PRT-N

γέγονεν сделался 1096 V-2RAI-3S

ἐν в 1722 PREP

Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF

ἀφ᾽ от 575 PREP

ἧς которого 3739 R-GSF

ἡμέρας дня 2250 N-GSF

ἔκτισται создан 2936 V-RPI-3S

ἕως до 2193 ADV

τῆς 3588 T-GSF

ἡμέρας дня 2250 N-GSF

ταύτης. этого. 3778 D-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот, Я пошлю 4305 завтра, 4279 в это самое время, 6256 град 1259 весьма 3966 сильный, 3515 которому подобного не было 3644 в Египте 4714 со 7760 дня 4480 3117 основания 3245 его доныне;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֤י 2005 מַמְטִיר֙ 4305 כָּעֵ֣ת 6256 מָחָ֔ר 4279 בָּרָ֖ד 1259 כָּבֵ֣ד 3515 מְאֹ֑ד 3966 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹא־ 3808 הָיָ֤ה 1961 כָמֹ֙הוּ֙ 3644 בְּמִצְרַ֔יִם 4714 לְמִן־ 4480 הַיּ֥וֹם 3117 הִוָּסְדָ֖ה 3245 וְעַד־ 5704 עָֽתָּה׃ 6258

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

υω

V-PAI-1S

ταυτην

3778

D-ASF

την

3588

T-ASF

ωραν

5610

N-ASF

αυριον

839

ADV

χαλαζαν

5464

N-ASF

πολλην

4183

A-ASF

σφοδρα

4970

ADV

ητις

3748

RI-NSF

τοιαυτη

5108

A-NSF

ου

3364

ADV

γεγονεν

1096

V-RAI-3S

εν

1722

PREP

αιγυπτω

125

N-DSF

αφ

575

PREP

ης

3739

R-GSF

ημερας

2250

N-GSF

εκτισται

2936

V-RPI-3S

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

+ Синодальный текст / Исход 9:18

Стронг для Исход 9:18

Подстрочник:
Исход 9:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 9:18

Подстрочник: Исход 9:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 9:18