Екклесиаст 1 глава » Екклесиаст 1:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Екклесиаст 1:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Екклесиаст 1:3 / Еккл 1:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

τίς Какое 5100 I-NSF
περισσεία изобилие 4050 N-NSF
τῷ   3588 T-DSM
ἀνθρώπῳ человеку 444 N-DSM
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSM
μόχθῳ труде 3449 N-DSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
которым 3739 R-DSM
μοχθεῖ трудится   V-PAI-3S
ὑπὸ под 5259 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἥλιον солнцем? 2246 N-ASM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 1:3

Что пользы 3504 человеку 120 от всех трудов 5999 его, которыми трудится 5998 он под солнцем? 8121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 יִּתְר֖וֹן 3504 לָֽאָדָ֑ם 120 בְּכָל־ 3605 עֲמָל֔וֹ 5999 שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל 5998 תַּ֥חַת 8478 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.