Екклесиаст 1:3

Сравнение:
Екклесиаст 1:3

Синодальный перевод +

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Новый русский перевод +

Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Современный перевод РБО

Какая польза человеку от всех его трудов, сколько ни трудись он под солнцем?

Под редакцией Кулаковых +

Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца?[3]

Открытая Библия

Какая польза человеку от всех его трудов, которые он совершает под солнцем?

Библейской Лиги ERV

Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего.

Cовременный перевод WBTC

Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего.

Макария Глухарева ВЗ

Какая выгода человеку от всего труда его, что он так трудится под этим солнцем?

Перевод Юнгерова ВЗ

Какая польза1 человеку от всего труда его, которым он занимается под солнцем?

Елизаветинская Библия

Ко́е и҆з̾ѻби́лїе человѣ́кꙋ во все́мъ трꙋдѣ̀ є҆гѡ̀, и҆́мже трꙋди́тсѧ под̾ со́лнцемъ;

Елизаветинская на русском

Кое изюбилие человеку во всем труде его, имже трудится под солнцем?

Параллельные ссылки — Екклесиаст 1:3

Синодальный перевод:

Мф 16:26; Мк 8:36-37; Ин 6:27; Быт 3:17; Быт 3:19; Пс 119:96; Притч 23:4-5; Еккл 2:11; Еккл 2:19; Еккл 2:22; Еккл 3:9; Еккл 4:3; Еккл 4:7; Еккл 5:16; Еккл 5:18; Еккл 6:12; Еккл 7:11; Еккл 8:15-17; Еккл 9:3; Еккл 9:6; Еккл 9:13; Ис 55:2; Авв 2:13; Авв 2:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Екклесиаст 1:3

Сравнение: Екклесиаст 1:3

Параллельные ссылки — Екклесиаст 1:3

Комментарии — Екклесиаст, 1

Сравнение:
Екклесиаст 1:3