Род проходит, и род приходит, а земля пребывает вовеки.
Поколения приходят и уходят, а земля остается навеки.
Современный перевод РБО
Род уходит, и род приходит, а земля остается навек.
Род приходит, род уходит, а земля стоит вовек.
Поколение приходит и уходит, а земля остаётся на века.
Люди живут и умирают, но земля остаётся навеки.
Люди живут и умирают, но земля остаётся навеки.
Один род проходит, и другой род приходит, а земля все остается.
Род проходит и род приходит, а земля во век стоит2.
Одно поколение уходит, другое приходит. Вечно стоит земля.