Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Солнце всходит, и солнце заходит, и вновь спешит к месту своего восхода.
Современный перевод РБО
Солнце восходит, солнце заходит и спешит к месту восхода.
Восходит солнце, заходит оно и вновь спешит туда, где ему восходить.
Солнце всходит и заходит, и спешит к своему месту, туда, где оно всходит.
Солнце восходит и заходит, и снова спешит к месту восхода.
Солнце восходит, и солнце заходит, и снова спешит к месту восхода.
И всходит солнце, и заходит солнце, и стремится к своему месту, где оно всходит.
И восходит солнце, и заходит солнце, и к своему месту стремится3, где оно восходит4,
И҆ восхо́дитъ со́лнце и҆ захо́дитъ со́лнце и҆ въ мѣ́сто своѐ влече́тсѧ, сїѐ возсїѧва́ѧ та́мѡ.
И восходит солнце и заходит солнце и в место свое влечется, сие возсиявая тамо.