Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои.
Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.
Современный перевод РБО
Летит ветер к югу, поворачивает к северу — кружится, кружится ветер и возвращается на круги свои.
Несется ветер на юг, поворачивает на север, кружит он, кружит, возвращается ветер на круги своя.
Ветер дует на север и на юг, кружится, кружится на своём ходу и возвращается на свои круги.
Ветер дует на юг и на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.
Ветер дует на юг и дует на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.
К Югу идет, и переходит к Северу, кружится, кружится на пути своем ветер, и снова начинает ветер кружения свои.
Направляется к югу и возвращается к северу, обходит кругом5. Дует ветер и на круги свои возвращается ветер6.
И҆́детъ къ ю҆́гꙋ и҆ ѡ҆бхо́дитъ къ сѣ́верꙋ, ѡ҆бхо́дитъ ѡ҆́крестъ, и҆́детъ дꙋ́хъ и҆ на крꙋ́ги своѧ̑ ѡ҆браща́етсѧ дꙋ́хъ.
Идет к югу и обходит к северу, обходит окрест, идет дух и на круги своя обращается дух.