БиблияЕккл Екклесиаст 2:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 2:19

Подстрочник:
Екклесиаст 2:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ и 2532 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S
εἰ если 1487 COND
σοφὸς мудрый 4680 A-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
или 1510 PRT
ἄφρων неразумный 878 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξουσιάζεται властвующий 1850 V-PMI-3S
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSM
μόχθῳ труде 3449 N-DSM
μου, моём, 3450 P-1GS
которым 3739 R-DSM
ἐμόχθησα трудился   V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
которым 3739 R-DSM
ἐσοφισάμην умудрился 4679 V-AMI-1S
ὑπὸ под 5259 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἥλιον. солнцем. 2246 N-ASM
καί И 2532 CONJ
γε вот 1065 PRT
τοῦτο это 5124 D-NSN
ματαιότης. суета. 3153 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 2:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И кто знает: 3045 мудрый 2450 ли будет он, или глупый? 5530 А он будет 7980 распоряжаться 7980 всем трудом 5999 моим, которым я трудился 5998 и которым показал 2449 себя мудрым 2449 под солнцем. 8121 И это — суета! 1892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
CONJ
τις
I-NSM
οιδεν
 
V-RAI-3S
ει
CONJ
σοφος
A-NSM
εσται
V-FMI-3S
η
CONJ
αφρων
A-NSM
και
CONJ
εξουσιαζεται
V-PMI-3S
εν
PREP
παντι
A-DSM
μοχθω
N-DSM
μου
P-GS
ω
R-DSM
εμοχθησα
 
V-AAI-1S
και
CONJ
ω
R-DSM
εσοφισαμην
V-AMI-1S
υπο
PREP
τον
T-ASM
ηλιον
N-ASM
και
CONJ
γε
PRT
τουτο
D-NSN
ματαιοτης
N-NSF

+ Синодальный текст / Екклесиаст 2:19

И кто знает: 3045 мудрый 2450 ли будет он, или глупый? 5530 А он будет 7980 распоряжаться 7980 всем трудом 5999 моим, которым я трудился 5998 и которым показал 2449 себя мудрым 2449 под солнцем. 8121 И это — суета! 1892

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.