БиблияПесн Песня Песней 2:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Песня Песней 2:3

Подстрочник:
Песня Песней 2:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
Ὡς Как 5613 ADV
μῆλον яблоня   N-NASN
ἐν среди 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ξύλοις деревьев 3586 N-DPN
τοῦ   3588 T-GSM
δρυμοῦ, леса,   N-GSM
οὕτως так 3779 ADV
ἀδελφιδός брат   N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν· сынов [людей]; 5207 N-GPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκιᾷ тени́ 4639 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπεθύμησα я пожелала 1937 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἐκάθισα, се́ла, 2523 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
καρπὸς плод 2590 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
γλυκὺς сладкий 1099 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
λάρυγγί гортани 2995 N-DSM
μου. моей. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Что яблоня 8598 между лесными 3293 деревьями, 6086 то возлюбленный 1730 мой между юношами. 1121 В тени 6738 ее люблю 2530 я сидеть, 3427 и плоды 6529 ее сладки 4966 для гортани 2441 моей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 ως
CONJ
μηλον
 
N-NSN
εν
PREP
τοις
T-DPN
ξυλοις
N-DPN
του
T-GSM
δρυμου
 
N-GSM
ουτως
ADV
αδελφιδος
 
N-NSM
μου
P-GS
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
των
T-GPM
υιων
N-GPM
εν
PREP
τη
T-DSF
σκια
N-DSF
αυτου
D-GSM
επεθυμησα
V-AAI-1S
και
CONJ
εκαθισα
V-AAI-1S
και
CONJ
καρπος
N-NSM
αυτου
D-GSM
γλυκυς
A-NSM
εν
PREP
λαρυγγι
N-DSM
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Песня Песней 2:3

Что яблоня 8598 между лесными 3293 деревьями, 6086 то возлюбленный 1730 мой между юношами. 1121 В тени 6738 ее люблю 2530 я сидеть, 3427 и плоды 6529 ее сладки 4966 для гортани 2441 моей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.