БиблияПесн Песня Песней 2:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Песня Песней 2:9

Подстрочник:
Песня Песней 2:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
ὅμοιός Подобен 3664 A-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀδελφιδός брат   N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
τῇ   3588 T-DSF
δορκάδι антилопе 1393 N-DSF
или 1510 PRT
νεβρῷ оленёнку   N-DSM
ἐλάφων оленей   N-GPM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὄρη горах 3735 N-APN
Βαιθηλ. Вефиля.   N
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
οὗτος этот 3778 D-NSM
ἕστηκεν стои́т 2476 V-RAI-3S
ὀπίσω позади 3694 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
τοίχου стены́ 5109 N-GSM
ἡμῶν нашей 2257 P-1GP
παρακύπτων склонившийся 3879 V-PAPNS
διὰ через 1223 PREP
τῶν   3588 T-GPF
θυρίδων окна 2376 N-GPF
ἐκκύπτων выглядывающий   V-PAP-NSM
διὰ через 1223 PREP
τῶν   3588 T-GPN
δικτύων. се́ти. 1350 N-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Друг 1730 мой похож 1819 на серну 6643 или на молодого 6082 оленя. 354 Вот, он стоит 5975 у нас за 310 стеною, 3796 заглядывает 7688 в окно, 2474 мелькает 6692 сквозь решетку. 2762

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ομοιος
A-NSM
εστιν
V-PAI-3S
αδελφιδος
 
N-NSM
μου
P-GS
τη
T-DSF
δορκαδι
N-DSF
η
CONJ
νεβρω
 
N-DSM
ελαφων
 
N-GPM
επι
PREP
τα
T-APN
ορη
N-APN
βαιθηλ
 
N-PRI
ιδου
INJ
ουτος
D-NSM
εστηκεν
V-RAI-3S
οπισω
PREP
του
T-GSM
τοιχου
N-GSM
ημων
P-GP
παρακυπτων
V-PAPNS
δια
PREP
των
T-GPF
θυριδων
N-GPF
εκκυπτων
 
V-PAPNS
δια
PREP
των
T-GPN
δικτυων
N-GPN

+ Синодальный текст / Песня Песней 2:9

Друг 1730 мой похож 1819 на серну 6643 или на молодого 6082 оленя. 354 Вот, он стоит 5975 у нас за 310 стеною, 3796 заглядывает 7688 в окно, 2474 мелькает 6692 сквозь решетку. 2762

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.