Подстрочник и Стронг: Песня Песней 8:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

τεῖχος, стена, 5038 N-NSN

καὶ и 2532 CONJ

μαστοί сосцы 3149 N-NPM

μου мои 3450 P-1GS

ὡς как 5613 ADV

πύργοι· башни; 4444 N-NPM

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἤμην была 1510 V-IMI-1S

ἐν в 1722 PREP

ὀφθαλμοῖς глазах 3788 N-DPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

εὑρίσκουσα нашедшая 2147 V-PAPNS

εἰρήνην. мир. 1515 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 8:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я — стена, 2346 и сосцы 7699 у меня, как башни; 4026 потому я буду в глазах 5869 его, как достигшая 4672 полноты. 7965

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנִ֣י 589 חוֹמָ֔ה 2346 וְשָׁדַ֖י 7699 כַּמִּגְדָּל֑וֹת 4026 אָ֛ז 227 הָיִ֥יתִי 1961 בְעֵינָ֖יו 5869 כְּמוֹצְאֵ֥ת 4672 שָׁלֽוֹם׃ 7965 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ εγω

1473

P-NS

τειχος

5038

N-NSN

και

2532

CONJ

μαστοι

3149

N-NPM

μου

1473

P-GS

ως

3739

CONJ

πυργοι

4444

N-NPM

εγω

1473

P-NS

ημην

1510

V-IAI-1S

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

ευρισκουσα

2147

V-PAPNS

ειρηνην

1515

N-ASF

+ Синодальный текст / Песня Песней 8:10

Я — стена, 2346 и сосцы 7699 у меня, как башни; 4026 потому я буду в глазах 5869 его, как достигшая 4672 полноты. 7965

Стронг для Песня Песней 8:10

Подстрочник:
Песня Песней 8:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Песня Песней 8:10

Подстрочник: Песня Песней 8:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Песня Песней 8:10