БиблияИс Исаия 10:22стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 10:22

Подстрочник:
Исаия 10:22

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

22
καὶ И 2532 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
γένηται сделается 1096 V-2ADS-3S
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ὡς как 5613 ADV
  1510 T-NSF
ἄμμος песок 285 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
θαλάσσης, мо́ря, 2281 N-GSF
τὸ   3588 T-ASN
κατάλειμμα остаток 2640 N-NSN
αὐτῶν их 846 D-GPM
σωθήσεται· будет спасён; 4982 V-FPI-3S
λόγον сказанное 3056 N-ASM
γὰρ ведь 1063 CONJ
συντελῶν оканчивающий 4931 V-PAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
συντέμνων заканчивающий 4932 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
δικαιοσύνῃ, праведности, 1343 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 10:22

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо, хотя бы народа 5971 у тебя, Израиль, 3478 [было] столько, сколько песку 2344 морского, 3220 только остаток 7605 его обратится; 7725 истребление 3631 определено 2782 изобилующею 7857 правдою; 6666

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

22 και
CONJ
εαν
CONJ
γενηται
V-AMS-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
ισραηλ
N-PRI
ως
ADV
η
T-NSF
αμμος
N-NSF
της
T-GSF
θαλασσης
N-GSF
το
T-ASN
καταλειμμα
N-ASN
αυτων
D-GPM
σωθησεται
V-FPI-3S
λογον
N-ASM
γαρ
PRT
συντελων
V-PAPNS
και
CONJ
συντεμνων
V-PAPNS
εν
PREP
δικαιοσυνη
N-DSF

+ Синодальный текст / Исаия 10:22

Ибо, хотя бы народа 5971 у тебя, Израиль, 3478 [было] столько, сколько песку 2344 морского, 3220 только остаток 7605 его обратится; 7725 истребление 3631 определено 2782 изобилующею 7857 правдою; 6666

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.