БиблияИс Исаия 12:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 12:4

Подстрочник:
Исаия 12:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот: 1565 D-DSF
Ὑμνεῖτε Пойте 5214 V-PAD-2P
κύριον, Господу, 2962 N-ASM
βοᾶτε призывайте 994 V-PAD-2P
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
ἀναγγείλατε возвестите 312 V-AAD-2P
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ἔθνεσιν народах 1484 N-DPN
τὰ   3588 T-APN
ἔνδοξα славные [дела́] 1741 A-APN
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
μιμνῄσκεσθε помните 3403 V-PNM-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ὑψώθη возвысилось 5312 V-API-3S
τὸ   3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
αὐτοῦ. Его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
и скажете 559 в тот день: 3117 славьте 3034 Господа, 3068 призывайте 7121 имя 8034 Его; возвещайте 3045 в народах 5971 дела 5949 Его; напоминайте, 2142 что велико 7682 имя 8034 Его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
υμνειτε
V-PAD-2P
κυριον
N-ASM
βοατε
V-PAD-2P
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
αναγγειλατε
V-AAD-2P
εν
PREP
τοις
T-DPN
εθνεσιν
N-DPN
τα
T-APN
ενδοξα
A-APN
αυτου
D-GSM
μιμνησκεσθε
V-PMD-2P
οτι
CONJ
υψωθη
V-API-3S
το
T-NSN
ονομα
N-NSN
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 12:4

и скажете 559 в тот день: 3117 славьте 3034 Господа, 3068 призывайте 7121 имя 8034 Его; возвещайте 3045 в народах 5971 дела 5949 Его; напоминайте, 2142 что велико 7682 имя 8034 Его;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.