БиблияИс Исаия 13:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 13:20

Подстрочник:
Исаия 13:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
οὐ не 3739 PRT-N
κατοικηθήσεται будет обитаема 2730 V-FPI-3S
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
χρόνον, времени, 5550 N-ASM
οὐδὲ и нет 3761 CONJ-N
μὴ не 3361 PRT-N
εἰσέλθωσιν войдут 1525 V-2AAS-3P
εἰς в 1519 PREP
αὐτὴν неё 846 P-ASF
διὰ через 1223 PREP
πολλῶν многие 4183 A-GPF
γενεῶν, поколения, 1074 N-GPF
οὐδὲ и нет 3761 CONJ-N
μὴ не 3361 PRT-N
διέλθωσιν пройдут 1330 V-AAS-3P
αὐτὴν её 846 P-ASF
Ἄραβες, Аравитяне, 690 N-NPM
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ποιμένες пастухи 4166 N-NPM
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἀναπαύσωνται отдохнут 373 V-AMS-3P
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ· ней; 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 13:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
не заселится 3427 никогда, 5331 и в роды 1755 родов 1755 не будет 7931 жителей 7931 в нем; не раскинет 167 Аравитянин 6163 шатра 167 своего, и пастухи 7462 со стадами не будут 7257 отдыхать 7257 там.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 ου
ADV
κατοικηθησεται
 
V-FPI-3S
εις
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM
χρονον
N-ASM
ουδε
CONJ
μη
ADV
εισελθωσιν
V-AAS-3P
εις
PREP
αυτην
D-ASF
δια
PREP
πολλων
A-GPF
γενεων
N-GPF
ουδε
CONJ
μη
ADV
διελθωσιν
V-AAS-3P
αυτην
D-ASF
αραβες
N-PRI
ουδε
CONJ
ποιμενες
N-NPM
ου
ADV
μη
ADV
αναπαυσωνται
V-AMS-3P
εν
PREP
αυτη
D-DSF

+ Синодальный текст / Исаия 13:20

не заселится 3427 никогда, 5331 и в роды 1755 родов 1755 не будет 7931 жителей 7931 в нем; не раскинет 167 Аравитянин 6163 шатра 167 своего, и пастухи 7462 со стадами не будут 7257 отдыхать 7257 там.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.