БиблияИс Исаия 14:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 14:13

Подстрочник:
Исаия 14:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
σὺ Ты 4771 P-2NS
δὲ же 1161 CONJ
εἶπας сказал 2036 V-2AAI-2S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
διανοίᾳ уме 1271 N-DSF
σου твоём: 4675 P-2GS
Εἰς На 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οὐρανὸν небо 3772 N-ASM
ἀναβήσομαι, взойду, 305 V-FMI-1S
ἐπάνω выше 1883 ADV
τῶν   3588 T-GPN
ἄστρων звёзд 798 N-GPN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
θήσω помещу 5087 V-FAI-1S
τὸν   3588 T-ASM
θρόνον престол 2362 N-ASM
μου, мой, 3450 P-1GS
καθιῶ воссяду 2523 V-FAI-1S
ἐν в 1722 PREP
ὄρει горе́ 3735 N-DSN
ὑψηλῷ высокой 5308 A-DSN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὄρη горах 3735 N-APN
τὰ   3588 T-APN
ὑψηλὰ высоких 5308 A-APN
τὰ   3588 T-APN
πρὸς к 4314 PREP
βορρᾶν, северу,   N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 14:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
А говорил 559 в сердце 3824 своем: "взойду 5927 на небо, 8064 выше 4605 звезд 3556 Божиих 410 вознесу 7311 престол 3678 мой и сяду 3427 на горе 2022 в сонме 4150 богов, на краю 3411 севера; 6828

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 συ
P-NS
δε
PRT
ειπας
 
V-AAI-2S
εν
PREP
τη
T-DSF
διανοια
N-DSF
σου
P-GS
εις
PREP
τον
T-ASM
ουρανον
N-ASM
αναβησομαι
V-FMI-1S
επανω
ADV
των
T-GPN
αστρων
N-GPN
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
θησω
V-FAI-1S
τον
T-ASM
θρονον
N-ASM
μου
P-GS
καθιω
V-FAI-1S
εν
PREP
ορει
N-DSN
υψηλω
A-DSN
επι
PREP
τα
T-APN
ορη
N-APN
τα
T-APN
υψηλα
A-APN
τα
T-APN
προς
PREP
βορραν
 
N-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 14:13

А говорил 559 в сердце 3824 своем: "взойду 5927 на небо, 8064 выше 4605 звезд 3556 Божиих 410 вознесу 7311 престол 3678 мой и сяду 3427 на горе 2022 в сонме 4150 богов, на краю 3411 севера; 6828

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.