Подстрочник и Стронг: Исаия 19:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

καὶ И 2532 CONJ

μωροὶ глупые 3474 A-NPM

ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P

οἱ 3588 T-NPM

ἄρχοντες начальники 758 N-NPM

Τάνεως· Танэоса; N-GS

οἱ 3588 T-NPM

σοφοὶ мудрые 4680 A-NPM

σύμβουλοι советники 4825 N-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως, царя, 935 N-GSM

ἡ 1510 T-NSF

βουλὴ совет 1012 N-NSF

αὐτῶν их 846 D-GPM

μωρανθήσεται. будет глупым. 3471 V-FPI-3S

πῶς Как 4459 ADV

ἐρεῖτε скажете 2046 V-FAI-2P

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ царю: 935 N-DSM

Υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM

συνετῶν разумных 4908 A-GPM

ἡμεῖς, мы, 2249 P-1NP

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

βασιλέων царей 935 N-GPM

τῶν [которые] 3588 T-GPM

ἐξ от 1537 PREP

ἀρχῆς нача́ла. 746 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 19:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так! обезумели 191 князья 8269 Цоанские; 6814 совет 6098 мудрых 2450 советников 3289 фараоновых 6547 стал 1197 бессмысленным. 1197 Как скажете 559 вы фараону: 6547 "я сын 1121 мудрецов, 2450 сын 1121 царей 4428 древних?" 6924

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַךְ־ 389 אֱוִלִים֙ 196 שָׂ֣רֵי 8269 צֹ֔עַן 6814 חַכְמֵי֙ 2450 יֹעֲצֵ֣י 6098 פַרְעֹ֔ה 6547 עֵצָ֖ה 6098 נִבְעָרָ֑ה 1197 אֵ֚יךְ 349 תֹּאמְר֣וּ 559 אֶל־ 413 פַּרְעֹ֔ה 6547 בֶּן־ 1121 חֲכָמִ֥ים 2450 אֲנִ֖י 589 בֶּן־ 1121 מַלְכֵי־ 4428 קֶֽדֶם׃ 6924

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

μωροι

3474

A-NPM

εσονται

1510

V-FMI-3P

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

τανεως

N-GSF

οι

3588

T-NPM

σοφοι

4680

A-NPM

συμβουλοι

4825

N-NPM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

3588

T-NSF

βουλη

1012

N-NSF

αυτων

846

D-GPM

μωρανθησεται

3471

V-FPI-3S

πως

4459

ADV

ερειτε

V-FAI-2P

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

υιοι

5207

N-NPM

συνετων

4908

A-GPM

ημεις

1473

P-NP

υιοι

5207

N-NPM

βασιλεων

935

N-GPM

των

3588

T-GPM

εξ

1537

PREP

αρχης

746

N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 19:11

Стронг для Исаия 19:11

Подстрочник:
Исаия 19:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 19:11

Подстрочник: Исаия 19:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 19:11