БиблияИс Исаия 25:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 25:4

Подстрочник:
Исаия 25:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐγένου Ты сделался 1096 V-2ADI-2S
γὰρ ведь 1063 CONJ
πάσῃ всякому 3956 A-DSF
πόλει городу 4172 N-DSF
ταπεινῇ слабому 5011 A-DSF
βοηθὸς помощник 998 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
ἀθυμήσασιν отчаявшимся 120 V-AAPDP
διὰ через 1223 PREP
ἔνδειαν недостаток   N-ASF
σκέπη, покров,    
ἀπὸ от 575 PREP
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
πονηρῶν злых 4190 A-GPM
ῥύσῃ избавил 4506 V-FMI-2S
αὐτούς, их, 846 P-APM
σκέπη покров    
διψώντων жаждущих 1372 V-PAPGP
καὶ и 2532 CONJ
πνεῦμα дух 4151 N-ASN
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
ἀδικουμένων. обиженных. 91 V-PMPGP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 25:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
ибо Ты был убежищем 4581 бедного, 1800 убежищем 4581 нищего 34 в тесное 6862 для него время, защитою 4268 от бури, 2230 тенью 6738 от зноя; 2721 ибо гневное дыхание 7307 тиранов 6184 было подобно буре 2230 против стены. 7023

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εγενου
V-AMI-2S
γαρ
PRT
παση
A-DSF
πολει
N-DSF
ταπεινη
A-DSF
βοηθος
N-NSM
και
CONJ
τοις
T-DPM
αθυμησασιν
V-AAPDP
δια
PREP
ενδειαν
 
N-ASF
σκεπη
 
N-NSF
απο
PREP
ανθρωπων
N-GPM
πονηρων
A-GPM
ρυση
 
V-FMI-2S
αυτους
D-APM
σκεπη
 
N-NSF
διψωντων
V-PAPGP
και
CONJ
πνευμα
N-ASN
ανθρωπων
N-GPM
αδικουμενων
V-PMPGP

+ Синодальный текст / Исаия 25:4

ибо Ты был убежищем 4581 бедного, 1800 убежищем 4581 нищего 34 в тесное 6862 для него время, защитою 4268 от бури, 2230 тенью 6738 от зноя; 2721 ибо гневное дыхание 7307 тиранов 6184 было подобно буре 2230 против стены. 7023

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.