БиблияИс Исаия 25:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 25:9

Подстрочник:
Исаия 25:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
ἐροῦσιν скажут 2046 V-FAI-3P
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот: 1565 D-DSF
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν, наш, 2257 P-1GP
ἐφ᾽ на 1909 PREP
Которого 3739 R-DSM
ἠλπίζομεν надеялись 1679 V-IAI-1P
καὶ и 2532 CONJ
ἠγαλλιώμεθα, возрадовались, 21 V-IMI-1P
καὶ и 2532 CONJ
εὐφρανθησόμεθα возвеселились 2165 V-FPI-1P
ἐπὶ при 1909 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σωτηρίᾳ спасении 4991 N-DSF
ἡμῶν. нашем. 2257 P-1GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 25:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И скажут 559 в тот день: 3117 вот Он, Бог 430 наш! на Него мы уповали, 6960 и Он спас 3467 нас! Сей есть Господь; 3068 на Него уповали 6960 мы; возрадуемся 1523 и возвеселимся 8055 во спасении 3444 Его!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
ερουσιν
 
V-FAI-3P
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
ιδου
INJ
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ημων
P-GP
εφ
PREP
ω
R-DSM
ηλπιζομεν
V-IAI-1P
και
CONJ
ηγαλλιωμεθα
 
V-IMI-1P
και
CONJ
ευφρανθησομεθα
V-FPI-1P
επι
PREP
τη
T-DSF
σωτηρια
N-DSF
ημων
P-GP

+ Синодальный текст / Исаия 25:9

И скажут 559 в тот день: 3117 вот Он, Бог 430 наш! на Него мы уповали, 6960 и Он спас 3467 нас! Сей есть Господь; 3068 на Него уповали 6960 мы; возрадуемся 1523 и возвеселимся 8055 во спасении 3444 Его!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.