БиблияИс Исаия 29:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 29:1

Подстрочник:
Исаия 29:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Οὐαὶ Увы 3759 INJ
πόλις город 4172 N-NSF
Αριηλ, Ариил,   N-GSM
ἣν который 3739 R-ASF
Δαυιδ Давид 1138 N-PRI
ἐπολέμησεν· воевал; 4170 V-AAI-3S
συναγάγετε соберите 4863 V-2AAM-2P
γενήματα плоды 1081 N-APN
ἐνιαυτὸν год 1763 N-ASM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐνιαυτόν, год, 1763 N-ASM
φάγεσθε будете есть 2068 V-FMI-2P
γὰρ ведь 1063 CONJ
σὺν с 4862 PREP
Μωαβ. Моавом.   N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 29:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Горе 1945 Ариилу, 740 Ариилу, 740 городу, 7151 в котором жил 2583 Давид! 1732 приложите 5595 год 8141 к году; 8141 пусть заколают 5362 жертвы. 2282

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 ουαι
INJ
πολις
N-NSF
αριηλ
 
N-PRI
ην
R-ASF
δαυιδ
 
N-PRI
επολεμησεν
V-AAI-3S
συναγαγετε
V-AAD-2P
γενηματα
 
N-APN
ενιαυτον
N-ASM
επ
PREP
ενιαυτον
N-ASM
φαγεσθε
V-FMI-2P
γαρ
PRT
συν
PREP
μωαβ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Исаия 29:1

Горе 1945 Ариилу, 740 Ариилу, 740 городу, 7151 в котором жил 2583 Давид! 1732 приложите 5595 год 8141 к году; 8141 пусть заколают 5362 жертвы. 2282

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.