БиблияИс Исаия 30:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 30:2

Подстрочник:
Исаия 30:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
οἱ   3588 T-NPM
πορευόμενοι идущие 4198 V-PNP-NPM
καταβῆναι сойти 2597 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
Αἴγυπτον, Египет, 125 N-ASF
ἐμὲ Меня 1691 P-1AS
δὲ же 1161 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐπηρώτησαν, спросили, 1905 V-AAI-3P
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
βοηθηθῆναι помощь [получить] 997 V-APN
ὑπὸ от 5259 PREP
Φαραω фараона 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
σκεπασθῆναι защиту   V-APN
ὑπὸ от 5259 PREP
Αἰγυπτίων. египтян. 124 A-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 30:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
не вопросив 7592 уст 6310 Моих, идут 3381 в Египет, 4714 чтобы подкрепить 5810 себя силою 4581 фараона 6547 и укрыться 2620 под тенью 6738 Египта. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 οι
T-NPM
πορευομενοι
V-PMPNP
καταβηναι
V-AAN
εις
PREP
αιγυπτον
N-ASF
εμε
P-AS
δε
PRT
ουκ
ADV
επηρωτησαν
 
V-AAI-3P
του
T-GSN
βοηθηθηναι
V-APN
υπο
PREP
φαραω
N-PRI
και
CONJ
σκεπασθηναι
 
V-APN
υπο
PREP
αιγυπτιων
N-GPF

+ Синодальный текст / Исаия 30:2

не вопросив 7592 уст 6310 Моих, идут 3381 в Египет, 4714 чтобы подкрепить 5810 себя силою 4581 фараона 6547 и укрыться 2620 под тенью 6738 Египта. 4714

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.