БиблияИс Исаия 30:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 30:1

Подстрочник:
Исаия 30:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Οὐαὶ Увы 3759 INJ
τέκνα дети 5043 N-NPN
ἀποστάται, отступившие, 3848 N-NPM
τάδε это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
ἐποιήσατε вы сделали 4160 V-AAI-2P
βουλὴν решение 1012 N-ASF
οὐ не 3739 PRT-N
δι᾽ через 1223 PREP
ἐμοῦ Меня 1700 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
συνθήκας соглашение   N-APF
οὐ не 3739 PRT-N
διὰ через 1223 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
πνεύματός дух 4151 N-GSN
μου Мой 3450 P-1GS
προσθεῖναι прибавить 4369 V-2AAN
ἁμαρτίας грехи 266 N-GSF
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἁμαρτίαις, грехи, 266 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 30:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Горе 1945 непокорным 5637 сынам, 1121 говорит 5002 Господь, 3068 которые делают 6213 совещания, 6098 но без Меня, и заключают 5258 союзы, 4541 но не по духу 7307 Моему, чтобы прилагать 5595 грех 2403 ко греху: 2403

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 ουαι
INJ
τεκνα
N-NPN
αποσταται
 
N-NPM
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
εποιησατε
V-AAI-2P
βουλην
N-ASF
ου
ADV
δι
PREP
εμου
P-GS
και
CONJ
συνθηκας
 
N-APF
ου
ADV
δια
PREP
του
T-GSM
πνευματος
N-GSN
μου
P-GS
προσθειναι
V-AAN
αμαρτιας
N-GSF
εφ
PREP
αμαρτιαις
N-DPF

+ Синодальный текст / Исаия 30:1

Горе 1945 непокорным 5637 сынам, 1121 говорит 5002 Господь, 3068 которые делают 6213 совещания, 6098 но без Меня, и заключают 5258 союзы, 4541 но не по духу 7307 Моему, чтобы прилагать 5595 грех 2403 ко греху: 2403

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.