Подстрочник и Стронг: Исаия 33:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

εἴπῃ скажет: 2036 V-2AAS-3S

Κοπιῶ Тружусь 2872 V-PAI-1S

ὁ 3588 T-NSM

λαὸς народ 2992 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἐνοικῶν живущий 1774 V-PAPNS

ἐν в 1722 PREP

αὐτοῖς· них; 846 D-DPM

ἀφέθη будет прощён 863 V-APS-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

αὐτοῖς им 846 D-DPM

ἡ 1510 T-NSF

ἁμαρτία. грех. 266 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 33:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ни один из жителей 7934 не скажет: 559 "я болен"; 2470 народу, 5971 живущему 3427 там, будут 5375 отпущены 5375 согрешения. 5771

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַל־ 1077 יֹאמַ֥ר 559 שָׁכֵ֖ן 7934 חָלִ֑יתִי 2470 הָעָ֛ם 5971 הַיֹּשֵׁ֥ב 3427 בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א 5375 עָוֹֽן׃ 5771

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ειπη

V-AAS-3S

κοπιω

2872

V-PAI-1S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

3588

T-NSM

ενοικων

1774

V-PAPNS

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

αφεθη

V-FPI-3S

γαρ

1063

PRT

αυτοις

846

D-DPM

3588

T-NSF

αμαρτια

266

N-NSF

+ Синодальный текст / Исаия 33:24

Стронг для Исаия 33:24

Подстрочник:
Исаия 33:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 33:24

Подстрочник: Исаия 33:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 33:24