БиблияИс Исаия 33:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 33:4

Подстрочник:
Исаия 33:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
νῦν Теперь 3568 ADV
δὲ же 1161 CONJ
συναχθήσεται соберутся 4863 V-FPI-3S
τὰ   3588 T-NPN
σκῦλα добычи 4661 N-APN
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
μικροῦ малого 3398 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μεγάλου· большого; 3173 A-GSM
ὃν каким 3739 R-ASM
τρόπον образом 5158 N-ASM
ἐάν если 1437 COND
τις кто-либо 5100 I-NSM
συναγάγῃ собрал 4863 V-2AAS-3S
ἀκρίδας, саранчу, 200 N-APF
οὕτως так 3779 ADV
ἐμπαίξουσιν поглумятся 1702 V-FAI-3P
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 33:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
и будут 622 собирать 622 добычу 7998 вашу, как собирает 625 гусеница; 2625 бросятся 8264 на нее, как бросается 4944 саранча. 1357

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 νυν
ADV
δε
PRT
συναχθησεται
V-FPI-3S
τα
T-NPN
σκυλα
N-NPN
υμων
P-GP
μικρου
A-GSM
και
CONJ
μεγαλου
A-GSM
ον
R-ASM
τροπον
N-ASM
εαν
CONJ
τις
I-NSM
συναγαγη
V-AAS-3S
ακριδας
N-APF
ουτως
ADV
εμπαιξουσιν
V-FAI-3P
υμιν
P-DP

+ Синодальный текст / Исаия 33:4

и будут 622 собирать 622 добычу 7998 вашу, как собирает 625 гусеница; 2625 бросятся 8264 на нее, как бросается 4944 саранча. 1357

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.