БиблияИс Исаия 33:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 33:8

Подстрочник:
Исаия 33:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ἐρημωθήσονται Опустеют 2049 V-FPI-3P
γὰρ ведь 1063 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
τούτων этих 5130 D-GPM
ὁδοί· пути; 3598 N-NPF
πέπαυται прекратится 3973 V-RPI-3S
  3588 T-NSM
φόβος страх 5401 N-NSM
τῶν [от] 3588 T-GPN
ἐθνῶν, народов, 1484 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
πρὸς к 4314 PREP
τούτους этим 5128 D-APM
διαθήκη завет 1242 N-NSF
αἴρεται, отнимается, 142 V-PPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
λογίσησθε посчитаете 3049 V-FMI-2P
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἀνθρώπους. [за] людей. 444 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 33:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Опустели 8074 дороги; 4546 не 7673 стало 7673 путешествующих; 734 5674 он нарушил 6565 договор, 1285 разрушил 3988 города, 5892 — ни во что ставит 2803 людей. 582

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 ερημωθησονται
V-FPI-3P
γαρ
PRT
αι
T-NPF
τουτων
D-GPM
οδοι
N-NPF
πεπαυται
V-RMI-3S
ο
T-NSM
φοβος
N-NSM
των
T-GPN
εθνων
N-GPN
και
CONJ
η
T-NSF
προς
PREP
τουτους
D-APM
διαθηκη
N-NSF
αιρεται
V-PPI-3S
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
λογισησθε
V-FMI-2P
αυτους
D-APM
ανθρωπους
N-APM

+ Синодальный текст / Исаия 33:8

Опустели 8074 дороги; 4546 не 7673 стало 7673 путешествующих; 734 5674 он нарушил 6565 договор, 1285 разрушил 3988 города, 5892 — ни во что ставит 2803 людей. 582

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.