БиблияИс Исаия 36:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 36:9

Подстрочник:
Исаия 36:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
πῶς как 4459 INJ
δύνασθε можете 1410 V-PNI-2P
ἀποστρέψαι отвратиться 654 V-AAN
εἰς   1519 PREP
πρόσωπον лицом 4383 N-ASN
τοπάρχου воеводы   N-GSM
ἑνός одного 1520 A-GSM
οἰκέται слу́ги 3610 N-NPM
εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
πεποιθότες убеждённые 3982 V-2RAP-NPM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
Αἰγυπτίοις египтян 124 N-DPM
εἰς в 1519 PREP
ἵππον коне 2462 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀναβάτην. наезднике. 305 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 36:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И как ты хочешь заставить 7725 отступить 7725 вождя, 6346 одного из малейших 6996 рабов 5650 господина 113 моего, надеясь 982 на Египет, 4714 ради колесниц 7393 и коней? 6571

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
πως
INJ
δυνασθε
V-PMI-2P
αποστρεψαι
V-AAN
εις
PREP
προσωπον
N-ASN
τοπαρχου
 
N-GSM
ενος
A-GSM
οικεται
N-NPM
εισιν
V-PAI-3P
οι
T-NPM
πεποιθοτες
V-RAPNP
επ
PREP
αιγυπτιοις
N-DPM
εις
PREP
ιππον
N-ASM
και
CONJ
αναβατην
 
N-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 36:9

И как ты хочешь заставить 7725 отступить 7725 вождя, 6346 одного из малейших 6996 рабов 5650 господина 113 моего, надеясь 982 на Египет, 4714 ради колесниц 7393 и коней? 6571

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.