БиблияИс Исаия 37:22стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 37:22

Подстрочник:
Исаия 37:22

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

22
οὗτος Это 3778 D-NSM
  3588 T-NSM
λόγος, слово, 3056 N-NSM
ὃν которое 3739 R-ASM
ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S
περὶ о 4012 PREP
αὐτοῦ нём 846 D-GSM
  3588 T-NSM
θεός Бог: 2316 N-NSM
Ἐφαύλισέν Пренебрёг   V-AAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
ἐμυκτήρισέν осмеял 3456 V-AAI-3S
σε тебя, 4571 P-2AS
παρθένος дева 3933 N-NSF
θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF
Σιων, Сиона, 4622 N-PRI
ἐπὶ на 1909 PREP
σοὶ тебя 4671 P-DS
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
ἐκίνησεν покивал, 2795 V-AAI-3S
θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF
Ιερουσαλημ. Иерусалима. 2419 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:22

Фильтр для номеров: показать скрыть
вот слово, 1697 которое Господь 3068 изрек 1696 о нем: презрит 959 тебя, посмеется 3932 над тобою девствующая 1330 дочь 1323 Сиона, 6726 покачает 5128 вслед 310 тебя головою 7218 дочь 1323 Иерусалима. 3389

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

22 ουτος
D-NSM
ο
T-NSM
λογος
N-NSM
ον
R-ASM
ελαλησεν
V-AAI-3S
περι
PREP
αυτου
D-GSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
εφαυλισεν
 
V-AAI-3S
σε
P-AS
και
CONJ
εμυκτηρισεν
V-AAI-3S
σε
P-AS
παρθενος
N-NSF
θυγατηρ
N-NSF
σιων
N-PRI
επι
PREP
σοι
P-DS
κεφαλην
N-ASF
εκινησεν
V-AAI-3S
θυγατηρ
N-NSF
ιερουσαλημ
N-PRI

+ Синодальный текст / Исаия 37:22

вот слово, 1697 которое Господь 3068 изрек 1696 о нем: презрит 959 тебя, посмеется 3932 над тобою девствующая 1330 дочь 1323 Сиона, 6726 покачает 5128 вслед 310 тебя головою 7218 дочь 1323 Иерусалима. 3389

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.