Исаия 37 глава » Исаия 37:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 37 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 37:22 / Ис 37:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима.

Новый русский перевод NRT+

Вот слово, которое сказал о нём Господь. Девственная дочь Сиона, презирает тебя, над тобой смеется. Дочь Иерусалима вслед тебе головой качает.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и вот слово, которое изрекает о нем Господь: Дева Сион презирает тебя, смеется она над тобой! Иерусалим головою качает, глядя тебе вслед.

Под редакцией Кулаковых BTI+

и вот что изрек о нем ГОСПОДЬ: „Смеется над тобой, презирает тебя дева, дочь Сиона,3 качает головой тебе вслед дочь Иерусалима!

Библейской Лиги ERV ERV

Вот что говорит Господь о Сеннахириме: „Девственная дочь Сиона (Иерусалим)

Cовременный перевод WBTC WBTC

И вот какое слово о нём послал тебе Господь: "Царь Ассирии, невеста Сиона презирает тебя и насмехается над тобой. Дочь Иерусалима насмехается над тобою.

Перевод Десницкого DESP

и вот какое слово изрек на него Господь: «Презирает тебя, смеется над тобой девственная дочь Сиона, качает головой тебе вслед дочь Иерусалима!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот слово, которое Бог изрек о нем: похулил тебя и поругался над тобою, девица дочь Сиона, покивал головою на тебя, дочь Иерусалима.

Елизаветинская Библия ELZS

Сїѐ сло́во, є҆́же гл҃а ѡ҆ не́мъ бг҃ъ: похѹ́ли тѧ̀ и҆ порѹга́сѧ тебѣ̀ дѣви́ца дщѝ сїѡ́нѧ, на тѧ̀ главо́ю покива̀ дщѝ ї҆ер҇ли́млѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

Сие слово, еже глагола о нем Бог: похули тя и поругася тебе девица дщи сионя, на тя главою покива дщи Иерусалимля:

Параллельные ссылки — Исаия 37:22

1Цар 17:36; 1Цар 17:44-47; Ам 5:2; Ис 1:8; Ис 10:32; Ис 23:12; Ис 62:11; Ис 8:10; Ис 8:9; Иер 14:17; Иов 16:4; Иоиль 3:9-12; Плач 1:15; Плач 2:13; Мф 21:5; Мф 27:39; Пс 2:2-4; Пс 22:7; Пс 22:8; Пс 27:1-3; Пс 31:18; Пс 46:1-7; Пс 9:14; Зах 2:10; Зах 9:9; Соф 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 37 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.