Исаия 37 глава » Исаия 37:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 37 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 37:23 / Ис 37:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

Новый русский перевод NRT +

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На Святого Израилева!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кого ты поносишь? Кого хулишь? На кого возвышаешь голос? На кого глядишь свысока? На Святого Бога Израилева!

Под редакцией Кулаковых BTI +

Кого поносил ты, Кого хулил, на Кого голос возвысил, на Кого смотрел свысока? На Святого Бога Израиля?

Библейской Лиги ERV ERV

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого в гордыне своей ты голос свой поднял? Против Святого Бога Израиля!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Царь Ассирии, ты говорил обо Мне плохо, ты надо Мною смеялся. Подними взор к небу и увидишь, что ты говорил плохо о Святом Израиля.

Перевод Десницкого DESP

Кого это ты поносил, Кого хулил, на Кого возвысил голос, на Кого смотрел свысока? На Святыню Израиля?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Кого ты укорял и разгневал? И на Кого возвысил голос свой?

Елизаветинская Библия ELZS

кого̀ ѹ҆кори́лъ и҆ разгнѣ́валъ є҆сѝ; и҆лѝ къ комѹ̀ возвы́силъ є҆сѝ гла́съ тво́й, и҆ не воздви́глъ є҆сѝ на высотѹ̀ ѻ҆че́съ твои́хъ; ко ст҃о́мѹ ї҆и҃левѹ!

Елизаветинская на русском ELZM

кого укорил и разгневал еси? или к кому возвысил еси глас твой, и не воздвигл еси на высоту очес твоих? ко святому израилеву!

Параллельные ссылки — Исаия 37:23

2Пар 32:17; 4Цар 19:22; 4Цар 19:4; 2Фес 2:4; Дан 5:20-23; Дан 7:25; Исх 15:11; Исх 5:2; Исх 9:17; Иез 28:2; Иез 28:9; Иез 39:7; Авв 1:12; Авв 1:13; Ис 10:13-15; Ис 10:20; Ис 12:6; Ис 14:13; Ис 14:14; Ис 17:7; Ис 30:11; Ис 30:12; Ис 37:10-13; Ис 41:14; Ис 41:16; Ис 43:14; Ис 43:3; Притч 30:13; Пс 44:16; Пс 73:9; Пс 74:18; Пс 74:23; Откр 13:1-6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия 37 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх