Подстрочник и Стронг: Исаия 37:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

θυμός гнев 2372 N-NSM

σου, твой, 4675 P-2GS

ὃν каким 3739 R-ASM

ἐθυμώθης, разгневался, 2373 V-API-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

πικρία раздражение 4088 N-NSF

σου твоё 4675 P-2GS

ἀνέβη взошло 305 V-2AAI-3S

πρός ко 4314 PREP

με, Мне, 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

ἐμβαλῶ вложу 1685 V-FAI-1S

φιμὸν вожжи N-ASM

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

ῥῖνά нос N-ASF

σου твой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

χαλινὸν узду 5469 N-ASM

εἰς в 1519 PREP

τὰ 3588 T-APN

χείλη губы 5491 N-APN

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἀποστρέψω возвращу 654 V-FAI-1S

σε тебя 4571 P-2AS

τῇ 3588 T-DSF

ὁδῷ, путём, 3598 N-DSF

ᾗ которым 1510 R-DSF

ἦλθες пришёл 2064 V-2AAI-2S

ἐν в 1722 PREP

αὐτῇ. нём. 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

За твою дерзость 7264 против Меня и за то, что надмение 7600 твое дошло 5927 до ушей 241 Моих, Я вложу 7760 кольцо 2397 Мое в ноздри 639 твои и удила 4964 Мои в рот 8193 твой, и возвращу 7725 тебя назад тою же дорогою, 1870 которою ты пришел. 935

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс