БиблияИс Исаия 37:38стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 37:38

Подстрочник:
Исаия 37:38

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

38
καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
αὐτὸν его 846 P-ASM
προσκυνεῖν поклоняться 4352 V-PAN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
Νασαραχ Насараха   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
παταχρον отечествоначальника   B
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
Αδραμελεχ Адрамалех   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαρασαρ Саразар   N-NSM
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπάταξαν поразили 3960 V-AAI-3P
αὐτὸν его 846 P-ASM
μαχαίραις, мечём, 3162 N-DPF
αὐτοὶ они 846 P-NPM
δὲ же 1161 CONJ
διεσώθησαν спаслись 1295 V-API-3P
εἰς в 1519 PREP
Ἀρμενίαν· Армению;   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐβασίλευσεν воцарился 936 V-AAI-3S
Ασορδαν Асордан   N-NSM
  3588 T-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀντ вместо 473 PREP
αὐτοῦ. него. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:38

Фильтр для номеров: показать скрыть
И когда он поклонялся 7812 в доме 1004 Нисроха, 5268 бога 430 своего, Адрамелех 152 и Шарецер, 8272 сыновья 1121 его, убили 5221 его мечом, 2719 а сами убежали 4422 в землю 776 Араратскую. 780 И воцарился 4427 Асардан, 634 сын 1121 его, вместо него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

38 και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
αυτον
D-ASM
προσκυνειν
V-PAN
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
νασαραχ
 
N-PRI
τον
T-ASM
παταχρον
 
N-ASN
αυτου
D-GSM
αδραμελεχ
 
N-PRI
και
CONJ
σαρασαρ
 
N-PRI
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
αυτου
D-GSM
επαταξαν
V-AAI-3P
αυτον
D-ASM
μαχαιραις
N-DPF
αυτοι
D-NPM
δε
PRT
διεσωθησαν
V-API-3P
εις
PREP
αρμενιαν
 
N-ASF
και
CONJ
εβασιλευσεν
V-AAI-3S
ασορδαν
 
N-PRI
ο
T-NSM
υιος
N-NSM
αυτου
D-GSM
αντ
PREP
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 37:38

И когда он поклонялся 7812 в доме 1004 Нисроха, 5268 бога 430 своего, Адрамелех 152 и Шарецер, 8272 сыновья 1121 его, убили 5221 его мечом, 2719 а сами убежали 4422 в землю 776 Араратскую. 780 И воцарился 4427 Асардан, 634 сын 1121 его, вместо него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.