БиблияИс Исаия 38:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 38:5

Подстрочник:
Исаия 38:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
Πορεύθητι Отправься 4198 V-AOM-2S
καὶ и 2532 CONJ
εἰπὸν скажи 2036 V-2AAM-2S
Εζεκια Езекии: 1478 N-ASM
Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Δαυιδ Давида 1138 N-PRI
τοῦ   3588 T-GSM
πατρός отца 3962 N-GSM
σου твоего: 4675 P-2GS
Ἤκουσα Я услышал 191 V-AAI-1S
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς голос 5456 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
προσευχῆς молитвы 4335 N-GSF
σου твоей 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
εἶδον Я увидел 1492 V-AAI-3P
τὰ   3588 T-APN
δάκρυά слёзы 1144 N-APN
σου· твои; 4675 P-2GS
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
προστίθημι прибавляю 4369 V-PAI-1S
πρὸς ко 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
χρόνον времени 5550 N-ASM
σου твоему 4675 P-2GS
ἔτη лет 2094 N-APN
δέκα десять 1176 A-NUI
πέντε· [и] пять; 4002 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 38:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
пойди 1980 и скажи 559 Езекии: 2396 так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Давида, 1732 отца 1 твоего: Я услышал 8085 молитву 8605 твою, увидел 7200 слезы 1832 твои, и вот, Я прибавлю 3254 к дням 3117 твоим пятнадцать 2568 6240 лет, 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 πορευθητι
V-AMD-2S
και
CONJ
ειπον
 
V-AAD-2S
εζεκια
N-ASM
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
δαυιδ
 
N-PRI
του
T-GSM
πατρος
N-GSM
σου
P-GS
ηκουσα
V-AAI-1S
της
T-GSF
φωνης
N-GSF
της
T-GSF
προσευχης
N-GSF
σου
P-GS
και
CONJ
ειδον
V-AAI-3P
τα
T-APN
δακρυα
N-APN
σου
P-GS
ιδου
INJ
προστιθημι
V-PAI-1S
προς
PREP
τον
T-ASM
χρονον
N-ASM
σου
P-GS
ετη
N-APN
δεκα
N-NUI
πεντε
N-NUI

+ Синодальный текст / Исаия 38:5

пойди 1980 и скажи 559 Езекии: 2396 так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Давида, 1732 отца 1 твоего: Я услышал 8085 молитву 8605 твою, увидел 7200 слезы 1832 твои, и вот, Я прибавлю 3254 к дням 3117 твоим пятнадцать 2568 6240 лет, 8141

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.