БиблияИс Исаия 40:26стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 40:26

Подстрочник:
Исаия 40:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
ἀναβλέψατε Взгляните 308 V-AAD-2P
εἰς в 1519 PREP
ὕψος высоту 5311 N-ASN
τοὺς   3588 T-APM
ὀφθαλμοὺς глазами 3788 N-APM
ὑμῶν вашими 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ἴδετε· посмотри́те; 1492 V-2AAM-2P
τίς кто 5100 I-NSM
κατέδειξεν сделал   V-AAI-3S
πάντα всё 3956 A-APN
ταῦτα это 5023 D-APN
  3588 T-NSM
ἐκφέρων носящий 1627 V-PAPNS
κατὰ по 2596 PREP
ἀριθμὸν числу 706 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
κόσμον мир 2889 N-ASM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
πάντας всех 3956 A-APM
ἐπ᾽ по 1909 PREP
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
καλέσει· назовёт; 2564 V-FAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
πολλῆς многой 4183 A-GSF
δόξης славы 1391 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν во 1722 PREP
κράτει владычестве 2904 N-DSN
ἰσχύος силы 2479 N-GSF
οὐδέν ничто 3762 A-ASN
σε Тебе 4571 P-2AS
ἔλαθεν. было сокрыто. 2990 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 40:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
Поднимите 5375 глаза 5869 ваши на высоту 4791 [небес] и посмотрите, 7200 кто сотворил 1254 их? Кто выводит 3318 воинство 6635 их счетом? 4557 Он всех их называет 7121 по имени: 8034 по множеству 7230 могущества 202 и великой 533 силе 3581 у Него ничто не выбывает. 5737

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 αναβλεψατε
V-AAD-2P
εις
PREP
υψος
N-ASN
τους
T-APM
οφθαλμους
N-APM
υμων
P-GP
και
CONJ
ιδετε
V-AAD-2P
τις
I-NSM
κατεδειξεν
 
V-AAI-3S
παντα
A-APN
ταυτα
D-APN
ο
T-NSM
εκφερων
V-PAPNS
κατα
PREP
αριθμον
N-ASM
τον
T-ASM
κοσμον
N-ASM
αυτου
D-GSM
παντας
A-APM
επ
PREP
ονοματι
N-DSN
καλεσει
V-FAI-3S
απο
PREP
πολλης
A-GSF
δοξης
N-GSF
και
CONJ
εν
PREP
κρατει
N-DSN
ισχυος
N-GSF
ουδεν
A-ASN
σε
P-AS
ελαθεν
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 40:26

Поднимите 5375 глаза 5869 ваши на высоту 4791 [небес] и посмотрите, 7200 кто сотворил 1254 их? Кто выводит 3318 воинство 6635 их счетом? 4557 Он всех их называет 7121 по имени: 8034 по множеству 7230 могущества 202 и великой 533 силе 3581 у Него ничто не выбывает. 5737

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.