БиблияИс Исаия 41:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 41:1

Подстрочник:
Исаия 41:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐγκαινίζεσθε Посвятите праздник 1457 V-PMD-2P
πρός ко 4314 PREP
με, Мне, 3165 P-1AS
νῆσοι, острова, 3520 N-NPF
οἱ   3588 T-NPM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
ἀλλάξουσιν изменят 236 V-FAI-3P
ἰσχύν· силу; 2479 N-ASF
ἐγγισάτωσαν [да] приблизятся 1448 V-AAD-3P
καὶ и 2532 CONJ
λαλησάτωσαν [да] говорят 2980 V-AAD-3P
ἅμα, вместе, 260 ADV
τότε тогда 5119 ADV
κρίσιν суд 2920 N-ASF
ἀναγγειλάτωσαν. [пусть] сообщат. 312 V-AAD-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 41:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Умолкните 2790 предо Мною, острова, 339 и народы 3816 да обновят 2498 свои силы; 3581 пусть они приблизятся 5066 и скажут: 1696 "станем 7126 вместе 3162 на суд". 4941

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εγκαινιζεσθε
V-PMD-2P
προς
PREP
με
P-AS
νησοι
N-NPF
οι
T-NPM
γαρ
PRT
αρχοντες
N-NPM
αλλαξουσιν
V-FAI-3P
ισχυν
N-ASF
εγγισατωσαν
V-AAD-3P
και
CONJ
λαλησατωσαν
V-AAD-3P
αμα
ADV
τοτε
ADV
κρισιν
N-ASF
αναγγειλατωσαν
V-AAD-3P

+ Синодальный текст / Исаия 41:1

Умолкните 2790 предо Мною, острова, 339 и народы 3816 да обновят 2498 свои силы; 3581 пусть они приблизятся 5066 и скажут: 1696 "станем 7126 вместе 3162 на суд". 4941

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.