БиблияИс Исаия 43:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 43:4

Подстрочник:
Исаия 43:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἀφ᾽ От 575 PREP
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἔντιμος до́рог 1784 A-NSM
ἐγένου ты сделался 1096 V-2ADI-2S
ἐναντίον перед 1726 ADV
μου, Мной, 3450 P-1GS
ἐδοξάσθης, прославился, 1392 V-API-2S
κἀγώ и Я 2504 P-1NS-K
σε тебя 4571 P-2AS
ἠγάπησα· полюбил; 25 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
δώσω дам 1325 V-FAI-1S
ἀνθρώπους людей 444 N-APM
πολλοὺς многих 4183 A-APM
ὑπὲρ за 5228 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἄρχοντας начальников 758 N-APM
ὑπὲρ за 5228 PREP
τῆς   3588 T-GSF
κεφαλῆς голову 2776 N-GSF
σου. твою. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 43:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так как ты дорог 3365 в очах 5869 Моих, многоценен, 3513 и Я возлюбил 157 тебя, то отдам 5414 [других] людей 120 за тебя, и народы 3816 за душу 5315 твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 αφ
PREP
ου
R-GSM
εντιμος
A-NSM
εγενου
V-AMI-2S
εναντιον
ADV
μου
P-GS
εδοξασθης
V-API-2S
καγω
 
CONJ
σε
P-AS
ηγαπησα
V-AAI-1S
και
CONJ
δωσω
V-FAI-1S
ανθρωπους
N-APM
πολλους
A-APM
υπερ
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
αρχοντας
N-APM
υπερ
PREP
της
T-GSF
κεφαλης
N-GSF
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Исаия 43:4

Так как ты дорог 3365 в очах 5869 Моих, многоценен, 3513 и Я возлюбил 157 тебя, то отдам 5414 [других] людей 120 за тебя, и народы 3816 за душу 5315 твою.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.