Подстрочник и Стронг: Исаия 5:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

ὧν которых 3739 R-GPN

τὰ 3588 T-APN

βέλη стре́лы 956 N-APN

ὀξεῖά острые 3691 A-NSF

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

τόξα луки 5115 N-APN

αὐτῶν их 846 D-GPN

ἐντεταμένα, натянутые, V-XMP-APN

οἱ 3588 T-NPM

πόδες копыта 4228 N-NPM

τῶν 3588 T-GPM

ἵππων лошадей 2462 N-GPM

αὐτῶν их 846 D-GPN

ὡς как 5613 ADV

στερεὰ твёрдая 4731 A-NSF

πέτρα скала 4073 N-NSF

ἐλογίσθησαν, подобны, 3049 V-API-3P

οἱ 3588 T-NPM

τροχοὶ колёса 5164 N-NPM

τῶν 3588 T-GPN

ἁρμάτων колесниц 716 N-GPN

αὐτῶν их 846 D-GPN

ὡς как 5613 ADV

καταιγίς· буря; N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 5:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

стрелы 2671 его заострены, 8150 и все луки 7198 его натянуты; 1869 копыта 6541 коней 5483 его подобны 2803 кремню, 6862 и колеса 1534 его — как вихрь; 5492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֤ר 834 חִצָּיו֙ 2671 שְׁנוּנִ֔ים 8150 וְכָל־ 3605 קַשְּׁתֹתָ֖יו 7198 דְּרֻכ֑וֹת 1869 פַּרְס֤וֹת 6541 סוּסָיו֙ 5483 כַּצַּ֣ר 6862 נֶחְשָׁ֔בוּ 2803 וְגַלְגִּלָּ֖יו 1534 כַּסּוּפָֽה׃ 5492

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ ων

3739

R-GPN

τα

3588

T-APN

βελη

956

N-APN

οξεια

3691

A-NSF

εστιν

1510

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

τοξα

5115

N-APN

αυτων

846

D-GPN

εντεταμενα

V-RMPAP

οι

3588

T-NPM

ποδες

4228

N-NPM

των

3588

T-GPM

ιππων

2462

N-GPM

αυτων

846

D-GPN

ως

3739

ADV

στερεα

4731

A-APN

πετρα

4073

N-ASF

ελογισθησαν

3049

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

τροχοι

5164

N-NPM

των

3588

T-GPN

αρματων

716

N-GPN

αυτων

846

D-GPN

ως

3739

ADV

καταιγις

N-ASF

+ Синодальный текст / Исаия 5:28

Стронг для Исаия 5:28

Подстрочник:
Исаия 5:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 5:28

Подстрочник: Исаия 5:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 5:28