БиблияИс Исаия 5:30стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 5:30

Подстрочник:
Исаия 5:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
καὶ И 2532 CONJ
βοήσει закричат 994 V-FAI-3S
δι᾽ из-за 1223 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
ὡς как 5613 ADV
φωνὴ звук 5456 N-NSF
θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF
κυμαινούσης· бушующего;   V-PAP-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐμβλέψονται посмотрят 1689 V-FMI-3P
εἰς на 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
σκότος тьма 4655 N-ASN
σκληρὸν сильная 4642 A-NSN
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἀπορίᾳ безысходности 640 N-DSF
αὐτῶν. их. 846 D-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 5:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
И заревет 5098 на него в тот день 3117 как бы рев 5100 [разъяренного] моря; 3220 и взглянет 5027 он на землю, 776 и вот — тьма, 2822 горе, 6862 и свет 216 померк 2821 в облаках. 6183

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
CONJ
βοησει
V-FAI-3S
δι
PREP
αυτους
D-APM
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
ως
ADV
φωνη
N-NSF
θαλασσης
N-GSF
κυμαινουσης
 
V-PAPGS
και
CONJ
εμβλεψονται
V-FMI-3P
εις
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
και
CONJ
ιδου
INJ
σκοτος
N-ASN
σκληρον
A-ASN
εν
PREP
τη
T-DSF
απορια
N-DSF
αυτων
D-GPN

+ Синодальный текст / Исаия 5:30

И заревет 5098 на него в тот день 3117 как бы рев 5100 [разъяренного] моря; 3220 и взглянет 5027 он на землю, 776 и вот — тьма, 2822 горе, 6862 и свет 216 померк 2821 в облаках. 6183

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.