БиблияИс Исаия 51:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 51:12

Подстрочник:
Исаия 51:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
  3588 T-NSM
παρακαλῶν утешающий 3870 V-PAP-NSM
σε· тебя; 4571 P-2AS
γνῶθι Знай 1097 V-2AAM-2S
τίνα кого 5100 I-ASM
εὐλαβηθεῖσα остерёгся 2125 V-APPNS
ἐφοβήθης устрашиться 5399 V-API-2S
ἀπὸ от 575 PREP
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
θνητοῦ смертного 2349 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
ἀνθρώπου, человека, 444 N-GSM
οἳ которые 3588 R-NPM
ὡσεὶ будто 5616 ADV
χόρτος трава 5528 N-NSM
ἐξηράνθησαν. засохли. 3583 V-API-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 51:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Я, Я Сам — Утешитель 5162 ваш. Кто ты, что боишься 3372 человека, 582 который умирает, 4191 и сына 1121 человеческого, 120 который то же, что трава, 2682

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 εγω
P-NS
ειμι
V-PAI-1S
εγω
P-NS
ειμι
V-PAI-1S
ο
T-NSM
παρακαλων
V-PAPNS
σε
P-AS
γνωθι
V-AAD-2S
τινα
I-ASM
ευλαβηθεισα
V-APPNS
εφοβηθης
V-API-2S
απο
PREP
ανθρωπου
N-GSM
θνητου
A-GSM
και
CONJ
απο
PREP
υιου
N-GSM
ανθρωπου
N-GSM
οι
R-NPM
ωσει
PRT
χορτος
N-ASM
εξηρανθησαν
V-API-3P

+ Синодальный текст / Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель 5162 ваш. Кто ты, что боишься 3372 человека, 582 который умирает, 4191 и сына 1121 человеческого, 120 который то же, что трава, 2682

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.