БиблияИс Исаия 55:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 55:1

Подстрочник:
Исаия 55:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Οἱ   3588 T-NPM
διψῶντες, Жаждущие, 1372 V-PAP-NPM
πορεύεσθε идите 4198 V-PNM-2P
ἐφ᾽ к 1909 PREP
ὕδωρ, воде, 5204 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ὅσοι сколькие 3745 K-NPM
μὴ не 3361 PRT-N
ἔχετε имеете 2192 V-PAI-2P
ἀργύριον, серебро, 694 N-ASN
βαδίσαντες идущие   V-AAP-NPM
ἀγοράσατε купи́те 59 V-AAM-2P
καὶ и 2532 CONJ
πίετε выпейте 4095 V-2AAM-2P
ἄνευ без 427 PREP
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τιμῆς цены 5092 N-GSF
οἴνου вино 3631 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
στέαρ. жир.   N-NASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 55:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Жаждущие! 6771 идите 3212 все к водам; 4325 даже и вы, у которых нет серебра, 3701 идите, 3212 покупайте 7666 и ешьте; 398 идите, 3212 покупайте 7666 без серебра 3701 и без платы 4242 вино 3196 и молоко. 2461

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 οι
T-NPM
διψωντες
V-PAPNP
πορευεσθε
V-PMI-2P
εφ
PREP
υδωρ
N-ASN
και
CONJ
οσοι
A-NPM
μη
ADV
εχετε
V-PAI-2P
αργυριον
N-ASN
βαδισαντες
 
V-AAPNP
αγορασατε
V-AAD-2P
και
CONJ
πιετε
V-AAD-2P
ανευ
PREP
αργυριου
N-GSN
και
CONJ
τιμης
N-GSF
οινου
N-GSM
και
CONJ
στεαρ
 
N-ASN

+ Синодальный текст / Исаия 55:1

Жаждущие! 6771 идите 3212 все к водам; 4325 даже и вы, у которых нет серебра, 3701 идите, 3212 покупайте 7666 и ешьте; 398 идите, 3212 покупайте 7666 без серебра 3701 и без платы 4242 вино 3196 и молоко. 2461

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.