БиблияИс Исаия 57:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 57:10

Подстрочник:
Исаия 57:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
ταῖς   3588 T-DPF
πολυοδίαις Многими путями   N-DPF
σου твоими 4675 P-2GS
ἐκοπίασας трудился 2872 V-AAI-2S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶπας сказал: 2036 V-2AAI-2S
Παύσομαι Прекращу 3973 V-FMI-1S
ἐνισχύουσα укрепившийся 1765 V-PAPNS
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἔπραξας сделал 4238 V-AAI-2S
ταῦτα, это, 5023 D-APN
διὰ через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
οὐ не 3739 PRT-N
κατεδεήθης искренне умолял 2611 V-API-2S
μου Меня 3450 P-1GS
σύ. ты. 4771 P-2NS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 57:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
От долгого 7230 пути 1870 твоего утомлялась, 3021 но не говорила: 559 "надежда 2976 потеряна!" 2976; все еще находила 4672 живость 2416 в руке 3027 твоей, и потому не чувствовала 2470 ослабления. 2470

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 ταις
T-DPF
πολυοδιαις
 
N-DPF
σου
P-GS
εκοπιασας
V-AAI-2S
και
CONJ
ουκ
ADV
ειπας
 
V-AAI-2S
παυσομαι
V-FMI-1S
ενισχυουσα
V-PAPNS
οτι
CONJ
επραξας
V-AAI-2S
ταυτα
D-APN
δια
PREP
τουτο
D-ASN
ου
ADV
κατεδεηθης
V-API-2S
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исаия 57:10

От долгого 7230 пути 1870 твоего утомлялась, 3021 но не говорила: 559 "надежда 2976 потеряна!" 2976; все еще находила 4672 живость 2416 в руке 3027 твоей, и потому не чувствовала 2470 ослабления. 2470

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.