БиблияИс Исаия 7:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 7:20

Подстрочник:
Исаия 7:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
ἐν В 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
ξυρήσει обреет 3587 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῷ   3588 T-DSN
ξυρῷ бритвой 3587 N-DSN
τῷ   3588 T-DSN
μεγάλῳ великой 3173 A-DSM
καὶ и 2532 CONJ
μεμεθυσμένῳ, будет пьяный, 3184 V-RMPDS
который 3588 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
πέραν [на] противоположной стороне 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ἀσσυρίων, Ассирии,   N-GPM
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
τρίχας волосы 2359 N-APF
τῶν   3588 T-GPM
ποδῶν ног 4228 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
πώγωνα бороду   N-ASM
ἀφελεῖ. отсечёт. 851 V-2FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 7:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
В тот день 3117 обреет 1548 Господь 136 бритвою, 8593 нанятою 7917 по 5676 ту 5676 сторону 5676 реки, 5104 царем 4428 Ассирийским, 804 голову 7218 и волоса 8181 на ногах, 7272 и даже отнимет 5595 бороду. 2206

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
ξυρησει
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
τω
T-DSN
ξυρω
 
N-DSN
τω
T-DSN
μεγαλω
A-DSN
και
CONJ
μεμεθυσμενω
V-RMPDS
ο
R-NSM
εστιν
V-PAI-3S
περαν
ADV
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
βασιλεως
N-GSM
ασσυριων
 
N-GSM
την
T-ASF
κεφαλην
N-ASF
και
CONJ
τας
T-APF
τριχας
N-APF
των
T-GPM
ποδων
N-GPM
και
CONJ
τον
T-ASM
πωγωνα
 
N-ASM
αφελει
 
V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 7:20

В тот день 3117 обреет 1548 Господь 136 бритвою, 8593 нанятою 7917 по 5676 ту 5676 сторону 5676 реки, 5104 царем 4428 Ассирийским, 804 голову 7218 и волоса 8181 на ногах, 7272 и даже отнимет 5595 бороду. 2206

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.