БиблияИс Исаия 9:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 9:12

Подстрочник:
Исаия 9:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
Συρίαν Сирию 4947 N-ASF
ἀφ᾽ от 575 PREP
ἡλίου солнца 2246 N-GSM
ἀνατολῶν востока 395 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
Ἕλληνας Эллинов 1672 N-APM
ἀφ᾽ от 575 PREP
ἡλίου солнца 2246 N-GSM
δυσμῶν запада 1424 N-GPF
τοὺς   3588 T-APM
κατεσθίοντας пожирающих 2719 V-PAPAP
τὸν   3588 T-ASM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ὅλῳ всем 3650 A-DSM
τῷ   3588 T-DSM
στόματι. ртом. 4750 N-DSN
ἐπὶ При 1909 PREP
τούτοις этих 5125 D-DPM
πᾶσιν всех 3956 A-DPM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀπεστράφη отвратится 654 V-API-3S
  3588 T-NSM
θυμός, ярость, 2372 N-NSM
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ἔτι ещё 2089 ADV
  1510 T-NSF
χεὶρ рука 5495 N-NSF
ὑψηλή. высокая. 5308 A-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Сириян 758 с востока, 6924 а Филистимлян 6430 с запада; 268 и будут 398 они пожирать 398 Израиля 3478 полным ртом. 6310 При всем этом не отвратится 7725 гнев 639 Его, и рука 3027 Его еще простерта. 5186

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 [9:11] συριαν
N-ASN
αφ
PREP
ηλιου
N-GSM
ανατολων
N-GPF
και
CONJ
τους
T-APM
ελληνας
N-APM
αφ
PREP
ηλιου
N-GSM
δυσμων
N-GPF
τους
T-APM
κατεσθιοντας
V-PAPAP
τον
T-ASM
ισραηλ
N-PRI
ολω
A-DSM
τω
T-DSM
στοματι
N-DSN
επι
PREP
τουτοις
D-DPM
πασιν
A-DPM
ουκ
ADV
απεστραφη
V-API-3S
ο
T-NSM
θυμος
N-NSM
αλλ
CONJ
ετι
ADV
η
T-NSF
χειρ
N-NSF
υψηλη
A-NSF

+ Синодальный текст / Исаия 9:12

Сириян 758 с востока, 6924 а Филистимлян 6430 с запада; 268 и будут 398 они пожирать 398 Израиля 3478 полным ртом. 6310 При всем этом не отвратится 7725 гнев 639 Его, и рука 3027 Его еще простерта. 5186

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.