Подстрочник и Стронг: Иеремия 10:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 10:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

шатер 168 мой опустошен, 7703 и все веревки 4340 мои порваны; 5423 дети 1121 мои ушли 3318 от меня, и нет их: некому уже раскинуть 5186 шатра 168 моего и развесить 6965 ковров 3407 моих,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָהֳלִ֣י 168 שֻׁדָּ֔ד 7703 וְכָל־ 3605 מֵיתָרַ֖י 4340 נִתָּ֑קוּ 5423 בָּנַ֤י 1121 יְצָאֻ֙נִי֙ 3318 וְאֵינָ֔ם 369 אֵין־ 369 נֹטֶ֥ה 5186 עוֹד֙ 5750 אָהֳלִ֔י 168 וּמֵקִ֖ים 6965 יְרִיעוֹתָֽי׃ 3407

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ η

3588

T-NSF

σκηνη

4633

N-NSF

μου

1473

P-GS

εταλαιπωρησεν

5003

V-AAI-3S

ωλετο

V-AMI-3S

και

2532

CONJ

πασαι

3956

A-NPF

αι

3588

T-NPF

δερρεις

N-NPF

μου

1473

P-GS

διεσπασθησαν

1288

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

προβατα

4263

N-NPN

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

εισιν

1510

V-PAI-3P

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ετι

2089

ADV

τοπος

5117

N-NSM

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

μου

1473

P-GS

τοπος

5117

N-NSM

των

3588

T-GPF

δερρεων

N-GPF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 10:20

Стронг для Иеремия 10:20

Подстрочник:
Иеремия 10:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 10:20

Подстрочник: Иеремия 10:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 10:20