Подстрочник и Стронг: Иеремия 10:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Горе 188 мне в моем сокрушении; 7667 мучительна 2470 рана 4347 моя, но я говорю 559 [сам] [в себе]: "подлинно, 389 это моя скорбь, 2483 и я буду 5375 нести 5375 ее;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

א֥וֹי 188 לִי֙ עַל־ 5921 שִׁבְרִ֔י 7667 נַחְלָ֖ה 2470 מַכָּתִ֑י 4347 וַאֲנִ֣י 589 אָמַ֔רְתִּי 559 אַ֛ךְ 389 זֶ֥ה 2088 חֳלִ֖י 2483 וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ 5375

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ ουαι

3759

INJ

επι

1909

PREP

συντριμματι

4938

N-DSN

σου

4771

P-GS

αλγηρα

A-NSF

3588

T-NSF

πληγη

4127

N-NSF

σου

4771

P-GS

καγω

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

οντως

3689

ADV

τουτο

3778

D-NSN

το

3588

T-NSN

τραυμα

5134

N-NSN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

κατελαβεν

2638

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 10:19

Стронг для Иеремия 10:19

Подстрочник:
Иеремия 10:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 10:19

Подстрочник: Иеремия 10:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 10:19