Подстрочник и Стронг: Иеремия 12:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 12:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если ты с пешими 7273 бежал, 7323 и они утомили 3811 тебя, как же тебе состязаться 8474 с конями? 5483 и если в стране 776 мирной 7965 ты был 982 безопасен, 982 то что будешь 6213 делать 6213 в наводнение 1347 Иордана? 3383

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 אֶת־ 854 רַגְלִ֥ים 7273 ׀ רַ֙צְתָּה֙ 7323 וַיַּלְא֔וּךָ 3811 וְאֵ֥יךְ 349 תְּתַֽחֲרֶ֖ה 8474 אֶת־ 854 הַסּוּסִ֑ים 5483 וּבְאֶ֤רֶץ 776 שָׁלוֹם֙ 7965 אַתָּ֣ה 859 בוֹטֵ֔חַ 982 וְאֵ֥יךְ 349 תַּעֲשֶׂ֖ה 6213 בִּגְא֥וֹן 1347 הַיַּרְדֵּֽן׃ 3383

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ σου

4771

P-GS

οι

3588

T-NPM

ποδες

4228

N-NPM

τρεχουσιν

5143

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

εκλυουσιν

1590

V-PAI-3P

σε

4771

P-AS

πως

4459

ADV

παρασκευαση

3903

V-AAS-3S

εφ

1909

PREP

ιπποις

2462

N-DPM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

ειρηνης

1515

N-GSF

συ

4771

P-NS

πεποιθας

3982

V-RAI-2S

πως

4459

ADV

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

εν

1722

PREP

φρυαγματι

N-DSN

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 12:5

Стронг для Иеремия 12:5

Подстрочник:
Иеремия 12:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 12:5

Подстрочник: Иеремия 12:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 12:5