Подстрочник и Стронг: Иеремия 12:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Долго ли будет 56 сетовать 56 земля, 776 и трава 6212 на всех полях 7704 — сохнуть? 3001 скот 929 и птицы 5775 гибнут 5595 за нечестие 7451 жителей 3427 ее, ибо они говорят: 559 "Он не увидит, 7200 что с нами будет". 319

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַד־ 5704 מָתַי֙ 4970 תֶּאֱבַ֣ל 56 הָאָ֔רֶץ 776 וְעֵ֥שֶׂב 6212 כָּל־ 3605 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 יִיבָ֑שׁ 3001 מֵרָעַ֣ת 7451 יֹֽשְׁבֵי־ 3427 בָ֗הּ סָפְתָ֤ה 5595 בְהֵמוֹת֙ 929 וָע֔וֹף 5775 כִּ֣י 3588 אָמְר֔וּ 559 לֹ֥א 3808 יִרְאֶ֖ה 7200 אֶת־ 853 אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ 319

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ εως

2193

CONJ

ποτε

4218

ADV

πενθησει

3996

V-FAI-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

χορτος

5528

N-NSM

του

3588

T-GSM

αγρου

N-GSM

ξηρανθησεται

3583

V-FPI-3S

απο

575

PREP

κακιας

2549

N-GSF

των

3588

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

εν

1722

PREP

αυτη

846

D-DSF

ηφανισθησαν

V-API-3P

κτηνη

2934

N-NPN

και

2532

CONJ

πετεινα

4071

N-NPN

οτι

3754

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

3364

ADV

οψεται

3708

V-FMI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

οδους

3598

N-APF

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иеремия 12:4

Стронг для Иеремия 12:4

Подстрочник:
Иеремия 12:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 12:4

Подстрочник: Иеремия 12:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 12:4