Подстрочник и Стронг: Иеремия 13:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 13:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если же вы не послушаете 8085 сего, то душа 5315 моя в сокровенных 4565 местах 4565 будет 1058 оплакивать 1058 гордость 1466 вашу, будет 1830 плакать 1830 горько, 1830 и глаза 5869 мои будут 3381 изливаться 3381 в слезах; 1832 потому что стадо 5739 Господне 3068 отведено 7617 будет 7617 в плен. 7617

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם֙ 518 לֹ֣א 3808 תִשְׁמָע֔וּהָ 8085 בְּמִסְתָּרִ֥ים 4565 תִּבְכֶּֽה־ 1058 נַפְשִׁ֖י 5315 מִפְּנֵ֣י 6440 גֵוָ֑ה 1466 וְדָמֹ֨עַ 1830 תִּדְמַ֜ע 1830 וְתֵרַ֤ד 3381 עֵינִי֙ 5869 דִּמְעָ֔ה 1832 כִּ֥י 3588 נִשְׁבָּ֖ה 7617 עֵ֥דֶר 5739 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

ακουσητε

191

V-AAS-2P

κεκρυμμενως

ADV

κλαυσεται

2799

V-FMI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

υμων

4771

P-GP

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υβρεως

5196

N-GSF

και

2532

CONJ

καταξουσιν

2609

V-FAI-3P

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

υμων

4771

P-GP

δακρυα

1144

N-APN

οτι

3754

CONJ

συνετριβη

4937

V-API-3S

το

3588

T-ASN

ποιμνιον

4168

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 13:17

Стронг для Иеремия 13:17

Подстрочник:
Иеремия 13:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 13:17

Подстрочник: Иеремия 13:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 13:17