Библия › Иер Иеремия 14:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 14:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иеремия 14:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 14:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
и народ, 5971 которому они пророчествуют, 5012 разбросан 7993 будет 7993 по улицам 2351 Иерусалима 3389 от голода 7458 и меча, 2719 и некому будет 6912 хоронить 6912 их, 1992 — они и жены 802 их, и сыновья 1121 их, и дочери 1323 их; и Я изолью 8210 на них зло 7451 их.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָעָ֣ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֣מָּה 1992 נִבְּאִ֣ים 5012 לָהֶ֡ם 1992 יִֽהְי֣וּ 1961 מֻשְׁלָכִים֩ 7993 בְּחֻצ֨וֹת 2351 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 מִפְּנֵ֣י 6440 ׀ הָרָעָ֣ב 7458 וְהַחֶ֗רֶב 2719 וְאֵ֤ין 369 מְקַבֵּר֙ 6912 לָהֵ֔מָּה 1992 הֵ֣מָּה 1992 נְשֵׁיהֶ֔ם 802 וּבְנֵיהֶ֖ם 1121 וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם 1323 וְשָׁפַכְתִּ֥י 8210 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 אֶת־ 853 רָעָתָֽם׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
οις
3739
R-DPM
αυτοι
846
D-NPM
προφητευουσιν
4395
V-PAI-3P
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
εσονται
1510
V-FMI-3P
ερριμμενοι
 
V-RPPNP
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
διοδοις
 
N-DPF
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
μαχαιρας
3162
N-APF
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSM
λιμου
3042
N-GSM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εσται
1510
V-FMI-3S
ο
3588
T-NSM
θαπτων
2290
V-PAPNS
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
αι
3588
T-NPF
γυναικες
1135
N-NPF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
αι
3588
T-NPF
θυγατερες
2364
N-NPF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
εκχεω
1632
V-FAI-1S
επ
1909
PREP
αυτους
846
D-APM
τα
3588
T-APN
κακα
2556
A-APN
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 14:16

и народ, 5971 которому они пророчествуют, 5012 разбросан 7993 будет 7993 по улицам 2351 Иерусалима 3389 от голода 7458 и меча, 2719 и некому будет 6912 хоронить 6912 их, 1992 — они и жены 802 их, и сыновья 1121 их, и дочери 1323 их; и Я изолью 8210 на них зло 7451 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.